סופרות מספרות על העבודה אתי
חן אטלס, מחברת הספר "לרקוד בגשם"
"שנים שרציתי לכתוב ספר. אבל זה היה מבחינתי פרויקט עצום ומורכב שאין לי מושג איך מתחילים אותו, והיה לי ברור שלא אצליח להתמיד בכתיבה. אז זה נדחה ונדחה.
לפני כשנתיים, כשחליתי בסרטן השד, התחלתי לכתוב, והיה לי ברור שבסוף יצא מזה ספר. אבל גם ידעתי שאני חייבת ליווי מקצועי. יובל אברמוביץ', המנטור שלי לענייני כתיבה, שהנחה את קורס הכתיבה שהשתתפתי בו לפני חמש שנים, המליץ לי בחום על כרמל. הוא אמר שהיא ליוותה תלמידים רבים שלו בהצלחה רבה וערכה את ספרי הביכורים שלהם.
אחרי השיחה עם כרמל נרגעתי וידעתי שזה הולך לקרות. איתה. היא הקשיבה בסבלנות, ענתה במקצועיות, סבלנות, רגישות ובהירות, עשתה לי סדר בראש ונתנה לי אמונה וביטחון שזה אפשרי עבורי ושזה יכול להיות פרויקט חשוב ומוצלח. כשהיא קראה את מה שכתבתי בינתיים, היא מאוד התרגשה וריגשה אותי חזרה.
יצאנו לדרך. לאורך הדרך היא נתנה לי משימות, טיפים, שאלות מכוונות, הכוונה ותשובות, היא הייתה שם עבורי בכל רגע, בדקה מה הקצב שמתאים לי, מה המחויבות שאני לוקחת על עצמי בכל שבוע, עד כמה אני רוצה שהיא "תשב לי על הזנב" ותבדוק שאני עומדת במילה של עצמי, שחררה כשביקשתי ולחצה כשהייתי צריכה.
למרות שאני ממש לא הלקוחה היחידה שלה, כרמל תמיד הייתה זמינה עבורי, כולל בלילות, בסופי שבוע ובחגים, וגם כשהייתה חולה בקורונה. המסירות שלה היא נדירה.
כשפקפקתי בעצמי ואמרתי לה שאני לא יודעת לכתוב יפה ובשפה גבוהה כמו כל הסופרים "האלה", אלא פשוט כותבת כמו שאני מדברת, היא שאלה אותי מה לדעתי תהיה מתנה טובה יותר מאשר לכתוב בכנות מהלב שלי ללב של הקוראות שלי. כך היא החזירה לי ברגע את האמונה בעצמי וחיזקה בי את האמונה בכך שהספר הזה חייב לצאת.
כרמל עזרה לי לשחרר פרקים מיותרים כשהיה לי קשה, וביקשה שארחיב בפרקים אחרים.
יאנה דרום, מחברת הספר "המדריך לשמחת חיים"
לא סתם אומרים שכתיבת ספר זה כמו לידה, או יותר נכון כמו היריון. מבחינתי כרמל היא לא רק הדולה של הספר שלי, היא גם הפסיכולוגית, האימא, החברה והקואצ'רית. כרמל ידעה לשאול את השאלות הנכונות, לתת את הטיפים הטובים ואפילו מילה אחת קטנה שהחזירה מייד את כל הרוח למפרשים וזיקקה את התוכן. האמת היא שאני לפחות הרגשתי שיש לי זמינות של קו חירום בכל פעם שהייתי חייבת לחלוק איזה רעיון חדש באמצע הלילה. כרמל היא מקצועית, מדויקת, מלאת רעיונות ודיוקים, שמקפיצים את המסע הזה של כתיבת ספר. המוטו שלי תמיד זה: ליהנות מהדרך ולא רק מהתוצר הסופי. לגמרי נהניתי עם כרמל, וגם יש לי ספר שיוצא לאור.
שלום גינזבורג,
מחבר ספר ששמו עוד לא נקבע
כתיבת ספר הביכורים שלי הוא אחד התהליכים המרתקים והמרגשים שעברתי בשנים האחרונות. אל התהליך ניגשתי בהחלטה שאני לא מתפשר על אנשי המקצוע הטובים ביותר שילוו אותי.כבר בפגישה הראשונה עם כרמל הבנתי שהגעתי למקום הנכון.
כרמל חיברה במיומנות רבה את כל הקצוות ופיצחה את הקונספט של הספר.לאורך כל התהליך כרמל פשוט הייתה שם עבורי, באכפתיות, ברגישות ובירידה לפרטים. היא לא ויתרה על האמת שלה, על כנות ושקיפות מלאים.
כרמל הייתה גורם מרכזי בהפיכת תהליך כתיבת הספר למהנה וחווייתי, ועל כך תודתי והערכתי. אני בטוח שניפגש גם בספר הבא.
תמי מילר, מחברת הספר "איך להיות בדיאטה 45 שנה ולא להיות רזה"
איך מוציאים ספר שהיה בראש שלי במשך 15 שנה ולא מצא את דרכו אל הנייר? – עם כרמל. ברגע שסיפרתי לכרמל את הרעיון ואת שם הספר, היא הבינה הכול! את מה שרציתי להעביר, את המסר ואת הרוח של הספר. ברגע שזה היה ברור, הספר כתב את עצמו בחודשיים! בפינג פונג מהיר עם כרמל חידדנו, סידרנו ונתנו לספר מבנה ואופי ייחודיים כל כך.
כרמל הייתה סופר מקצועית וקשובה, יצירתית ותומכת. הייתי צריכה לדעת שהיא איתי לאורך כל הדרך גם כשנכנסו ספקות. גם כשהקשבתי לקולות אחרים ולא תומכים, היא הייתה שם והניעה אותי להמשיך. יצא לי ספר נפלא, מצחיק ורציני, שנוגע בכל כך הרבה קוראים וקוראות. זו לא סתם המלצה, אלא עצה מלאה בניסיון של איך להצליח!
ד"ר טלי סטולבי, מחברת הספר "סטיילינג תרפי"
כרמל היקרה, עורכת מופלאה, וגם חברה למסע, זכיתי שתלווי אותי בתהליך הלידה של הספר שלי, קודם כל ברמה המקצועית. מעבר לזה היית איתי בכל העליות והמורדות, והשותפות שלך הייתה יקרה מפז. ההתמסרות שלך לתהליך העבודה, האכפתיות, הנתינה, הם סוד הקסם, מעבר ליכולת המקצועית המעולה שלך. מודה לך ולא מפסיקה להמליץ מרגע סיום עבודתנו המשותפת!
כרמל, תודה על הספר שלנו ותודה על מי שאת.
עידית תמיר, מחברת הספר "לאכול, לרוץ, לאהוב"
סיימתי את "מחנה הכתיבה" של יובל אברמוביץ באתונה עם מסמך וורד וראשי פרקים לספר שחלמתי כבר שנים להוציא. יובל נתן לי בשדה התעופה מספר טלפון של איזה "כרמל אחת" שהיא "עורכת שתתאים לך בול" ואמר שעם העורכת הזאת ועם המתווה שכתבתי בינתיים הוא ישן בשקט ויודע שתוך שנה יהיה לי ספר מקסים.
כרמל הפכה להיות העורכת, החברה, המיילדת, הפסיכולוגית, היועצת המשפטית ומוזת ההשראה שלי.
היא הבינה מהר מאוד את אינסוף היתרונות שלי, אבל היא בעיקר לא נבהלה מהפה ושם חסרונות שיש לי, כמו הפרעת קשב מטורפת, פתיל קצר, מאבדת עניין, מחפשת ריגושים ועוד אי אילו תכונות שלא ממש מתאימות למי שרוצה להוציא ספר ומבינה שזה לא קורה בלי שנשב ונכתוב אותו.
כרמל הצליחה לאלף אותי בסבלנות ורגישות אין קץ. היא ידעה מתי אפשר לדחוף ולהלחיץ ומתי עדיף לנשום ולהרפות. היא לקחה את המושכות לידיים שלה, ופשוט גרמה לי גם לכתוב וגם ליהנות מכל רגע.
המלצתי עליה בחום תוך כדי התהליך, ואני גאה לכתוב גם פה באתר ולהמליץ שוב עם המון סימני קריאה.
ומי שזה לא מספיק לו/ה מוזמן להתקשר אליי.
ההמלצה על כרמל עוברת מעולה גם ורבאלית ולא רק בכתובים. ככה זה.
עידית תמיר
מנטורית לחיים טובים ומנחת תהליכי הרזייה בשיטת NoMoreDiets
ד"ר שירלי הרשקו, מחברת הספר "אנשי הקשב"
היו לי ארבע מיילדות בחיי.
שלוש לבנותיי ואחת לספר.
הרביעית המוצלחת מכולן!
והפוסט הזה מוקדש לה.
מצחיק שלבתי הראשונה היינו אמורים לקרוא כרמל.
בסוף קיבלתי אותה בדמות אחרת רק לפני שנתיים.
כבר בפגישה הראשונה זיהיתי את העיניים הטובות.
מזל שאני מאבחנת! כי לא ידעתי כמה אני צודקת.
פשוט הרגשתי. והיא עלתה על כל הציפיות.
לכתוב ספר זה מסע ארוך, שכולל לא מעט תהפוכות.
אני באמת לא יודעת אם הייתי מסיימת אותו בלעדיה.
לאחרונה שמתי לב שבסטטוס שלה בווצאפ כתוב:
"מלווה אותך עד שיש לך ספר ביד". זו בדיוק היא!
אם היה מקום הייתי מוסיפה: רגשית וטכנית כאחד.
כי העיניים הטובות הן שתיים.
האחת מקצועית ויצירתית ברמה גאונית,
והשנייה רגישה וסבלנית ברמה מלאכית.
ואני זכיתי בשתיהן, בכל שלב, בכל שעה.
היא הייתה שם בשבילי בכל שלב,
גם בדברים שלא קשורים בהכרח לספר,
בהקמת הקהילה: אנשי הקשב,
במעבר לעצמאות, ועד ליצירת חברה לאנשי הקשב. בכול.
מונחת כאן תודה ענקית, על הגשמת חלום.
חלום שלי, וחלום של כל אנשי וילדי הקשב,
שיבינו אותם, שיכילו, שיחמלו, שיתווכו, שיעצימו.
ד"ר שירלי הרשקו, מחברת הספר ילדי הקשב:
כרמל היקרה והאהובה, מתרגשת הכי בעולם מלידת הספר השני שלנו, שיצא לאור בזכותך ובתמיכתך, בכישורייך ובמקצועיותך – להוציא כל חלום למציאות, בדמות ספר יפהפה!
מעריכה ומוקירה עד אין קץ ומחכה לספר הבא!
ליבנת ניזרי, מחברת הספר "קוביות משחק"
כרמל יקרה,
אני מרגישה שהיקום חיבר בינינו.
אני מגיעה אלייך, לא יודעת למה לצפות. זה הספר הראשון שלי. אני כבר אחרי בדיקה של שתי עורכות, ואני מרגישה שהחלום שלי להוציא את הספר לאור הולך וחומק ממני.
אבל משיחת הטלפון הראשונה נוצר החיבור.
בשיחה השנייה את כבר כובשת אותי לחלוטין, עם הכנות המאפיינת אותך, השקיפות, האופן הבלתי אמצעי שבו את כל כך מתרגשת, כשאת כבר קוראת "בנשימה עצורה", כהגדרתך, את היצירה השברירית הזו של חיי.
וכשאת אומרת לי, ככה פתוח, בלי לחשוב: "ליבנת אני רוצה לעבוד איתך ואני אתרגש אם תבחרי בי לערוך את הספר שלך", אני לא מהססת. זה ברור לי שאיתך אני מוציאה את הספר הזה לאור, שאת תהיי זו שתלווי אותי, תהיי שם בשבילי, תתקדמי איתי בקצב שלי, המסחרר שאת כבר מזהה, שנובע מהדחיפות שאני חשה להעביר את המסרים, לספר את הסיפור.
ואת עובדת. הקצב בלתי נתפס כמעט.
הפגישה הראשונה שלנו מתקיימת ביוני. בשלב הזה של הפגישה יש לי 40% מהספר, כמובן ללא עריכה.
הספר יוצא לאור בספטמבר!! אחרי עריכה שלך, עריכה של העורכת של ההוצאה לאור, עריכה לשונית, גרפיקה, עימוד והדפסה!
קצב משוגע בכל קנה מידה.
אני כותבת בלילות. את עורכת בימים. מחדדת. מדייקת.
חושבת על מה עוד אני צריכה לספר, מזכירה לי, גורמת לי להשתפר כל דקה. לא מוותרת לי על כלום. דורשת ממני עוד. והכול בדרך שלך, זו עם החצי סימן שאלה הקטן הזה, עם הרוך, שלא מאפשר לכלום לחמוק או להתפספס.
ובו זמנית, את, כרמל, מתרגשת איתי עם כל פרק חדש שמגיע אלייך, חם מהלילה הלבן שקודם לו.
דומעת, צוחקת, מקבלת תובנות.
גורמת ללב שלי לנתר, בכל פעם מחדש, תמיד עוד קצת יותר גבוה והרבה יותר רחוק.
וככה אנחנו מתקדמות. פרק אחרי פרק.
בקו הסיום כבר לא נותר כמעט מה לתקן. התוצאה מרגשת ומטלטלת.
תהליך הקריאה הראשונה של הספר מתחילתו ועד סופו, בחצר הפסטורלית שלך, עם העצים והשקט, היא חוויה שלא אשכח לעולם.
התחושות נוגעות בקצות העצבים החשופים, בעומק הרגשות, בעומק הלב.
אני כותבת לך היום, שנה מיום לידתו של הספר, שנה בה אני מבינה, בכל יום, בכל דקה, עד כמה בחרתי נכון, עד כמה הרצון העז הזה להעלות על הכתב את המסרים והתובנות מנקודת השפל של חיי, פוגש בך ומתגשם.
בכך את, כרמל יקרה, הופכת את הרצון הזה ליצירה חיה ומשמעותית ומאפשרת לי להגיע לכל כך הרבה אנשים, אשר הספר מהווה עבורם כלי לניהול חייהם, מתוך משמעות ושמחה.
אוהבת ומעריכה,
ליבנת ניזרי
מאיה שרון וולף, מחברת הספר "האושר הנשי"
אני ממליצה בחום על העורכת הספרותית כרמל קרמן, שליוותה אותי לאורך תהליך כתיבת הספר, החל מיצירת המתווה וראשי הפרקים, דרך עריכה ספרותית מקצועית ותומכת ועד ליציאתו המשמחת לאור. בזכותה תהליך כתיבת הספר הפך לחוויה יצירתית ומהנה, ובלעדיה לא הייתי מצליחה להגיע לאיכות ולדיוק שרציתי. בנוסף לאיכויות המקצועיות, כרמל אישה נדירה במסירותה, קשובה ותומכת, שהשכילה להבין את הלך הרוח של כתיבתי, עודדה אותי ברגעים הקשים ונתנה לי להרגיש שאני בידיים טובות. בקיצור ולעניין – בחרתי נכון!
אילנית הילל, מחברת הספר "בתחורין"
כרמל יקרה ואהובה ללבי,
אני רוצה להודות לך על מסע משותף של כתיבת הספר שלי, שבלעדייך לא היה נולד.
אני רוצה להדגיש את תכונותייך הרבות, שסייעו ליצירת חיי:
בחוכמתך ידעת סבלנות לקצב האיטי שלי,
בעדינותך ובעינך החדה שאלת אותי את השאלות המדויקות שעזרו לדייק את היצירה,
עם האינטואיציה והרגש הנדירים שבך ידעת מתי להרפות ולתת לי הפסקה, ובנאמנותך שמרתי בקנאות על השפה של הספר.
כרמל, לפני הכול את אנושית. כבשת את לבי בחום האנושי שלך ובעיקר בכנותך.
אני אוהבת אותך.
זכיתי בך.
תודה,
אילנית הילל❤️
עלמה גלית פיין, מחברת הספר "הלב הסקרן"
כרמל ליוותה אותי במשך כל תהליך הכתיבה, מיצירת הרעיון של הספר, כשלא האמנתי שבאמת יהיה לי ספר, עד שסיימתי לכתוב ספר מלא. זה לא פשוט לכתוב את הספר הראשון שלי, ובמהלך הדרך היו לי הרבה רגעים של שבירה ורצון להפסיק. אבל כרמל הרימה אותי בכל פעם מחדש. היא עזרה לי לחדד את המסרים שלי ונתנה לי את הפידבקים להם הייתי זקוקה כדי לדייק יותר ויותר את הכתיבה שלי. אני ממליצה עליה לכל מי שמחפש עורכת, שהיא גם רגישה וגם מדויקת וקשובה, ללוות את תהליך הכתיבה שלו.
מורן פרוכטר, מחברת הספר "עוד חצי כפית"
לכרמל הגעתי לאחר חיפוש ארוך מאוד אחר עורכת שאוכל להפקיד בידיה את הספר שלי, שזה כנראה קלישאתי לומר אבל הוא קצת כמו ילד עבורי.
כשהגעתי אליה הייתי בנקודה שבה החזקתי בטיוטה שאני כל כך אוהבת, שאני לא רוצה שאף אחד ייגע בה, ומצד שני היה ברור לי שנחוצה פה יד אמן, שתעזור לי לנקות את הדברים שצריך לנקות, לסדר את הדברים שצריך לסדר, להשמיט חלקים מסוימים מהטקסט ולהוסיף חלקים שעדיין חסרים, ובעצם – ללטש את הטקסט עד שיבריק וינצנץ כמו יהלום.
המסע עם כרמל היה מופלא. אחרי תקופה ארוכה שבה כתבתי לבד עם עצמי, פתאום הגיעה מישהי שמחזיקה לי את היד, שמתרגשת איתי במקומות המרגשים, שצוחקת איתי במקומות המצחיקים, שיודעת להעלות אותי על המסלול כשאני מתפזרת, שיודעת לומר לי מתי אני חוזרת על עצמי, ומתי צריך לשקול להיפרד מטקסט מסוים או להוסיף טקסט אחר.
כרמל עשתה לי סדר בראש וגם בטקסט, והמדהים הוא שהיא מעולם לא נגעה לי בטקסט, לא הכניסה לפי מילים שאינן שלי, לא החזירה לי את הטקסט עם אינספור הערות אדומות ב"עקוב אחר שינויים". החשש הכי גדול שלי בעבודה עם עורכת ספרותית היה שהיא תשנה לי את הטקסט עד שלא אזהה בו את עצמי. לא כך היה עם כרמל, שהאירה נקודות שהיה צריך להאיר, הוסיפה כותרות שנונות ומגניבות בדיוק במקומות שצריך, איתרה את הטיזרים המדויקים לטקסט.
לעבוד עם כרמל זה כמו לעבוד עם פייה שמחזיקה ביד שרביט קסמים ומחזירה לך את הטקסט לאחר שעבר בפילטר המדויק לו. כרמל כל הזמן אומרת "זה הספר שלך", אבל האמת היא שזה לא פחות הספר שלה, והוא לא היה מגיע לאן שהגיע בלעדיה.
ההחלטה הטובה ביותר שקיבלתי עבור הספר שלי הייתה לבחור בה כעורכת שלו, ואני ממליצה לכם על העבודה עימה מכל לבי.
ד"ר אמנה בריק אהרוני, מחברת הספר בצפר לאושר:
העבודה עם כרמל זורמת ונעימה. היא לא רק עורכת, היא מלאה ברעיונות יצירתיים, שעוזרים לכתיבה לנבוע. היא מלאה בסבלנות לתקופות שבהן הכתיבה נתקעת, והיא יודעת לנווט בצורה מדויקת בין שתי התקופות. כרמל היא אחת כזאת שכל אחת תרצה איתה בלידה מורכבת ומסובכת כמו לידת ספר.
שירלי ארמלנד חן, מחברת הספר פרזנטציה מעולה מתחילה בחשיבה נכונה:
"את כותבת?"… "שלחת לי תאריכים?"… "כל הכבוד שסיימת את הפרק!"… התזכורות, ההערות על מה שכתבתי, המילים החיוביות על פתרון קטן שמצאתי. כרמל מתקשרת, מסמסת, היא כל הזמן שם.
